Ankunft in Chile  -  Arrival in Chile

Nach 20 Tagen auf dem Pazifik erreichen wir und der Vanagon wohlbehalten den Hafen von Iquique im Norden von Chile.

After 20 days on the Pacific Ocean we reach Iquique safely.

Trostlose Wüste am Strand von Iquique, eine grüne Oase mit einem kuscheligen Alpaca.

For nearly a week we make this barren beach near Iquique our home.
In a green oasis in the desert we see our first Alpaca, a cousin of the Llama.

Valle de la Luna

We enjoy an even more gorgeous full moon than these postcards can demonstrate.

Im Hochland (Altiplano)  -  In the Altiplano

Wir schauen uns einige urige, alte Kirchen an. Sie besitzen meterdicke Wände sowie Türen und Decken aus löchrigem Kaktusholz.

Das kleine Dorf Tarapaca war einst Provinzhauptstadt, jetzt liegt es in Ruinen. Aber einmal im Jahr kommen Tausende Pilger und Hunderte Tänzer her, um das Fest des Heiligen Lorenzo zu feiern.

The small village of Tarapaca was once the provincial capital, now it lies completely in ruins. But once a year thousands of pilgrims and hundreds of religious dancers congregate to celebrate the festival of San Lorenzo.

Das kleine Dorf Socoroma liegt auf 3100 Metern Höhe. Hier gedeiht Oregano sehr gut. Aber die Arbeit ist sehr mühsam, so dass die Jugend in die Küstenstädte abwandert.
Weiter oben leben die Menschen vor allem von der Wolle, die ihnen Lamas und Alpacas liefern.

Die Vulkane Pomerape und Parinacota.
(Rechts 3 Monate später.)


The Payachates volcanoes.
(On the right
3 months later.)

Auf über 4600 Metern Höhe:
Der ebenmäßige Vulkan Parinacota erhebt sich
hinter dem Lago Chungara.

At 14,000 feet:
The perfect cone of the Parinacota volcano
behind Lago Chungara.

Chile
(Juli 1999 bis Februar 2000)

Chile
(07/99 until 02/2000)

Argentinien
(Januar bis Februar 2000)

Argentina
(January to February 2000)

Die Anden
(bis 11'99)

The Andes
(until 11/99)

Schiff
(20 Tage)

Vessel
(20 days)

Index