Auf der CSAV Atlanta  -  On the MV CSAV Atlanta
Das Containerschiff ist so lang, daß wir es nie ganz auf ein Foto brachten.
This container vessel is so huge that we were never able to get it completely in one picture.
	Als ersten Hafen liefen wir Manzanillo in Mexico an. Im netten, gemütlichen Städtchen fühlten wir uns gleich wohl.
	Our first port of call was Manzanillo in Mexico. Among these friendly people we felt really at home.
Die "Eignerkammer" - Owners' cabin
			Sie kam uns riesig und luxuriös vor: Salon, Schlafzimmer, Bad. We felt it was huge and quite luxurious: sleeping room, bathroom, living room.
	Auch der Steuermann und sein Assistent sind aus Myanmar 17 members of the crew are from Burma
	Wir haben "unseren" Container auf dem Schiff gefunden We found "our" container on board
Durch die "Brücke der Amerikas" nach Panama		Im Hafen von Balboa am Panama-Kanal In the harbor of Balboa, next to the Panama Canal
Under the "Bridge of the Americas" into the Canal Zone					In Panama City
Im Hafen von Buenaventura (Kolumbien) In the harbor of Buenaventura (Colombia)
Taufe
Die Äquatortaufe					Baptism at the Equator

Per Container-Schiff nach Iquique (Chile)	Schiff (20 Tage)		Vessel (20 days)		On a container vessel from California to Chile
Voran zu den vier Fahrten durch Chile	Chile (7'99 bis 2'2000)		Chile (until 2/2000)		Forward to the journeys through Chile
Zurück zur dritten Etappe: Durch den Südwesten der USA	Südwesten (bis 6'99)		South West (until 6/99)		Back to the third leg: the South West of the USA
Zurück zum Inhaltsverzeichnis (Index)		Index			Back to the index page