Unser "neuer" Camper - Our "new" camper
		Diesen Ford Van kauften wir vom deutschen Kfz-Techniker Gerald im März 1999 für die Reise nach Alaska. Nach unserer Rückkehr von Südamerika brachten wir ihn in Schuss und begannen im April 2000 unsere Fahrt in den Norden von Amerika. Er brauchte zwar 18 Liter Benzin auf 100 km, zog aber hervorragend alle Berge hoch. Zu einem guten Preis verkauften wir ihn nach der Alaskareise in Anchorage.
		We bought this Ford Van in March 1999 for our trip to Alaska. It was stored in Tucson, waiting for us to return from South America.

Tolle Landschaften von Arizona bis Washington Most beautiful landscapes from Arizona to Washington
	Auf dem Weg nach Santa Fe machen wir einen Abstecher zum Canyon de Chelly On the way to Santa Fe we make a side trip to the Canyon de Chelly
	Ein steinerner Wächter im Colorado National Monument A guardian of stone in the Colorado National Monument
		Noch einmal zu unserer Lieblingslandschaft: Arches National Park Still our favourite landscape
		Sanddünen in Nevada bei 0 Grad Celsius Sand dunes in Nevada

Die Türme des Mormonentempels in Salt Lake City (Utah)						Tropfsteinsäulen in den Lehman Caves in Nevada
The towers of the Mormon Temple in Salt Lake City (Utah)						Colourful stalagmites and stalaktites in the Lehman caves in Nevada
San Francisco
Golden Gate Bridge
Am tief verschneiten Crater Lake in Oregon The Crater Lake in Oregon is still surrounded by deep snow						Ende Mai: Dies sind nur die geringen Reste von 12 m Schnee Leftovers of 40 feet of snow

		Die Pazifikküste The Pacific Coast
		Mount St. Helens, Washington
Durch Britisch Columbia und den Yukon Through beautiful British Columbia and the lonely Yukon
		An der Lions Gate Brücke in Vancouver At Lions Gate Bridge
		Beim Rodeo in Stewart fangen die Cowboys das Rind mit gezielten Lasso-Würfen um die Beine ein Rodeo in Stewart
	Ein Totempfahl bei Hazelton, B.C. A totem pole near Hazelton, B.C.
			Unser Nummernschild endet hoch oben an einem Pfahl in Watson Lake am Alaska Highway Our German number plate ends at the pole in Watson Lake by the Alaska Highway
		Am Cassiar Highway: Vier Begegnungen mit Bären an einem grauen Sonntag
		Besides the Cassiar Highway: Four encounters with bears in one cloudy sunday
		Ein seltener Sonnentag auf dem Alaska Highway im Yukon A rare sunny day on the Alaska Highway in the Yukon
			Das Ende des Alaska Highways in Delta Junction, 4570 km von Los Angeles The end of the Alaska Highway, 2856 miles from Los Angeles

Alaska
		Der Mount McKinley (6194 m), auch Denali genannt, in wolkenfreier Pracht.
		Mount McKinley is the highest mountain of the Americas (20270 feet). Only a few days per year it is visible.
						Ein süßer, kleiner Husky A sweet little Husky
Der Portage Gletscher kalbt in einen See Portage Glacier calves into a lake		Eisberge - Ice Bergs			Eine Schiffstour mit Paul und Markus zum Aialik Gletscher A scenic cruise with Paul and Markus to the Aialik Glacier
		Was für eine Überraschung! Eine Schwarzbärin am Campingtisch! What a surprise! A black visitor at our table!
		Als sie nicht bedient wird, sucht sie selbst nach Leckerbissen. When we don't serve her the bear looks for food herself.
		Ein Tagesausflug auf dem Yukon River A day trip on the Yukon River
			Mit dem historischen Schaufelraddampfer auf dem Chena River With a sternwheeler on the Chena River
		Geburtstagsfrühstück am 16. Juli in Fairbanks Birthday breakfast
		In einer Margeritenwiese A beautiful meadow of daisies

Die 8. Etappe: von Arizona durch Canada bis nach Alaska	Alaska (bis 8'2000) Nur Text		Alaska (until 8/2000) No text yet		Our eightth leg: from Arizona via Canada to Alaska
Zurück zur Rundfahrt durch Costa Rica	Costa Rica (3'2000)		Costa Rica (3/2000) No text yet		Back to the round trip through Costa Rica
Zurück zum Inhaltsverzeichnis (Index)		Index			Back to the index page