Freundliche Menschen in Chiapas
	Friendly Locals in Chiapas
	Wir fühlen uns überall willkommen We feel welcome in every village			Zum Markt kommt jeder in festlicher Tracht On the market in finest dress
Eine Weberin						Ein Sattler
Weaving intricate designs						Making saddles
Am Strand von Tulum (Yucatan)
		Tulum Beach
		Das soll ein karibischer Strand sein? The sand is really beautiful, but else...?		Gerald zeigt uns das Räuchern von Fisch Smoking fish
		Der Kfz-Techniker Gerald hält den 30 Jahre alten Ford Van gut in Schuß
		We decide to buy this camper for our journey to Alaska in the year 2000
Die Maya-Ruinen von Uxmal
		The Ruins of Uxmal
		Der zentrale Komplex The main complex		Palast und große Pyramide Palace and large pyramid
		Die Pyramide des Zauberers		Das "Kloster der Nonnen"
		Pyramid of the Sorcerer		The Nunnery
In Belize
Belize stand wegen des Hurrikans Mitch in weiten Teilen noch unter Wasser. Viele Flüsse werden auf Dämmen oder Fähren überquert.						Belice has not many asphalted roads with bridges. Crossing by ferry is a normal affair.
In Guatemala
		Garifuna-Familie am karibischen Strand bei Livingstone
		This Garifuna family runs a simple, but very hospitable restaurant at the Caribbean coast of Guatemala. Mama Maria prepared excellent fish, the daughters never stopped dancing while they helped her.
	Drei Ge- schwister			Der Papagei der Finca Paraiso
	Brother and sisters			Good friends?
Rückreise  -  Back towards the North
	Zacatecas: Die Fassade der Kathedrale	Die hydraulische Kupplung ist ausgelaufen - da hilft nur der Abschleppwagen
	Zacatecas: The facade of the cathedral	A tow truck pulls the vanagon for 40 miles through two spectacular canyons back to Durango
In Baja California
	Die Wanderung am Fluß entlang artet in eine Kletterpartie aus			Am Ziel - ein Schwimmbad mit klarem, kaltem Wasser
	Up the river bed of Aguas Calientes - not an easy stroll			A refreshing bath in this unbelievably cold water

Die 2. Etappe: durch Mexiko, Belize und Guatemala	Mexiko (bis 2'99) Nur Text		Mexico (until 2/99) Text only		The second leg: through Mexico, Belice and Guatemala
Voran zur 3. Etappe von Arizona durch Utah und Nevada bis zum Pazifik	Südwesten (bis 6'99)		South West (until 6/99)		Forward to our third leg from Tucson through Utah and Nevada to L.A.
Zurück zur 1. Etappe von Florida bis Arizona	USA 1 (8-11'98)		USA 1 (8-11/98)		Back to our first leg from Florida to Arizona
Zurück zum Inhaltsverzeichnis (Index)		Index			Back to the index page