Ursula und Richard Doring auf Weltreise (1998 bis 2001)
Around the World in 3600 Days

Hallo Freunde,     da ist Ursula       im Monument Valley...

Hi, friends,     can you spot Ursula        in Monument Valley?

                             

Was, ihr erkennt sie nicht?				Oops, you don't recognize her?
Aber hier?				But in this shot?

Wie Ihr seht, sitzt sie gerade am Grand Canyon.								Yes, that's right, she's sitting at the South Rim of Grand Canyon.
Schaut doch mal, was Richard so treibt......		(klick)				(click)		You would like to see where Richard is sitting?

Richard sitzt natürlich vor dem Mac-Computer, zumindest den ganzen März über... Da mußte er nämlich wieder einmal einen Loose-Führer überarbeiten.

Well, you guessed it, Richard sits in front of a computer - at least for the full month of March, when he updated our travel guide book "Thailand".

Zum ausführlicheren Inhaltsverzeichnis (Index)		Index		To the detailed index page
Zur ersten Etappe durch die USA: von Florida über Virginia bis New Mexico und Arizona	USA 1 (8-11'98) Nur Text		USA 1 (8-11/98) Text only	About our first leg from Florida via Virginia to New Mexico and Arizona